رواية لعنة جمالك الفصل الثالث 3 بقلم منة هشام
رواية لعنة جمالك الفصل الثالث 3 بقلم منة هشام
 |
| رواية لعنة جمالك الفصل الثالث 3 بقلم منة هشام |
رواية لعنة جمالك الفصل الثالث 3 بقلم منة هشام
هنسيب جاسم يكلم نفسه ونروح فيلا الهلالي
مروج : هو إزاي حضرتك بتتكلمي لبناني وإنتِ فرنسية أصلاً
لينا : حبيبي أنا أمي كانت فرنسية وأبي كان لبناني فنولدت بفرنسا وعشت طفولتي هونيك بس صرت بالثانوي نزلت ع لبنان وعشت تلات سنين وبعدا رجعت ع فرنسا وكملت الجامعة وبعدا نزلت ع بيروت من جديد
مروج : طب بتتكلمي فرنساوي حلو
لينا بضحك : بالطبع ي عمري
مروج : طب ما تقوليلي حاجة كدا بالفرنساوي
لينا : شو بدك قول
مروج : لو تعرفي لغات غير فرنساوي قوليلي بحبك بأكتر من لغة
لينا : بعرف فرنساوي وإيطالي وألماني و إنجليزي بس
مروج : كدا عظما قوليها بقا
لينا : فرنساوي Je t’aime
ti amo إيطالي
ألماني ich liebe dich
إنجليزي I love you
مروج بعد ما سمعت نطق الكلمات من لينا : عليا النعمة إحنا ما عايشين … إيه الأكسنت القمر دي
لينا : أجنية حبيبتي
في غرفة وسيم نجدهم يلعبون بالبلايستيشن
وسيم : كسبتك .. اعمل حاجة عوض الخسارة دي
ولا صحيح هتعوض ايه ولا ايه
مروان : بس ي خفيف .. علي فكرة الدراع اللي بلعب بيه بايظ
وسيم : دي المرة الالف اللي تقول كدا ونبدل الدراع مع بعض
مروان : خلاص ي عم تعالي نبدأ جيم تاني
وسيم : لا جيم تاني إيه .. قوم نشوف الغدا جهز ولا لأ أنا واقع من الجوع
نزل وسيم و مروان الي الأسفل
وسيم : جرا اي ي لينو مش هتأكلينا ولا إيه
لينا : ي عمري إنتَ جوعان
وسيم وهو بيسبل ل مروج : كتير جوعااان لينو
لينا : ي عمري راح خلي الدادة تجيبلكم تصبيرة بال ما ينضُج الأكل
وسيم وهو ينظر في عين مروج : خليها تجيب بسبوسة ي بسبوسة
مروج بكسوف : غلط تاكل حلو قبل الاكل عشان نفسك هتتصد
وسيم : وهو حد يبقا معاه القمر ونفسة تتصد
مروان : جرا ايه يلا ما تعدل لسانك
وسيم : في اي ي عم انا قصدي ع لينو القمر دي .. دي أقوي من فاتح الشهية ي عم
لينا بضحك : بس إنتَ ويااه .. راح جيب فواكهه و مُسليات لبين ما ينضج الأكل
وسيم : يسلموا ي عمري
لينا : مروج تعي معي ع جوا
مروج : حاضر
وسيم بصوت هامس : ليه قطع الارزاق دا بقا ي لينو
مروان : بتقول حاجة
وسيم : هااا … بقول هفتح التلفزيون اشوف حاجة نتفرج عليها
مروان : ماشي
نرجع لشركة وسيمنا تاني
آصف في هاتف المكتب : رشا تعالي عايزك
رشا : حاضر ي فندم
طرقت رشا الباب وأذن لها بالدخول
آصف : فهمتيها نظام الشغل
رشا : قالتلي إنها مش محتاجة حد يفهمها حاجة لانها اشتغلت في شركات كتير قبل كدا
آصف : هي حرة .. بصي اديها الملف دا تترجمة إيطالي وقدامها ساعة واحدة بس وهي بتجيب الملف تعملي فنجان قهوة مضبوط
رشا : تمام ي فندم حاجة تانية
آصف : لا .. تقدري تروحي ومن بكرة تقدري تستلمي شغلك في فرع اسكندرية
رشا : تمام ي فندم
في مكتب اماندا
رشا : آصف بيه بيقولك ترجمي الملف دا للغلة الايطالية ومعاكِ ساعة واحدة بس و وانتِ بتديلة الملف اعمليلة قهوة مضبوطة
اماندا : اشطا
رشا : مش محتاجة اي مساعدة
اماندا : لا .. طيري إنتِ بقا
رشا : براحتك
نجد رشا تنصرف وتترك اماندا بمفردها للترجم الملف وقطع تركيزها رنين هاتف المكتب
اماندا : افندم
آصف : معاكِ ساعة واحدة تترجمي الملف ولو اتأخرتي اعتبري نفسك مرفودة
اماندا : في أقل من ساعة هيكون الملف عندك
اغلقت الهاتف في وجهه
في مكتب آصف
آصف بضيق : آه ي بنت ال ….. بتقفلي السكة في وشي طب والله لو ما خلصت الملف لتكون مرفودة عشان تبقي تتحداني
في مكتب أماندا
اماندا : يخرب بيت جمال امك عيل بارد .. بس ع مين والله ل اوريك شغلك … حلال في امك اللي هعملة فيك
بعد ما يقرب النصف ساعة انتهت اماندا من ترجمة الملف
اماندا : اشطا كدا خلصت الملف اما اقوم اعمل قهوة للبأف دا
في مطبخ الشركة الموجود بالدور الخاص بمدير الشركة
اماندا : احطلة سم في القهوة واخلص منه ولا اعمل ايه
وبعد تفكير عميق
اماندا بفرحة : لقيتها انا احطلة شطة عشان لو قالي اشربي اعرف اشرب القهوة
قامت بعمل القهوة ووضعت الكثير من الشطة داخلها وذهبت لمكتبة وطرقت الباب
آصف : ادخل
اماندا : اتفضل دا الملف متترجم والقهوة اهي حاجة تانية
آصف بذهول : ترجمتي الملف
اماندا : ايوة
آصف بذهول : لحقتي
اماندا : اظن وجود الملف في ايدك بيأكد اني خلصت
آصف : اضمن منين انك اللي مترجمة مش يمكن مترجمة علي جوجل تورنسليت
أماندا : آولا اسمها Google translate
ثانياً هات اي جملة وهترجمها فوراً
آصف : انتِ هتعدلي ع الاكسنت بتاعتي ولا ايه
اماندا : هو بعيداً عن اللي قولته بس لما نشوف حاجة غلط لازم نصلحها
آصف : طب ترجمي يختي و وريني الأكسنت بتاعتك ….لقد أنجزت المهمة بنجاح وهذا لعمل سهل وبسيط بالنسبة لي
اماندا : Hai portato a termine con successo il compito e questo è un lavoro facile e semplice per me
آصف بانبهار : واو .. الاكسنت بتاعتك زي الايطالين بالضبط
اماندا : lo so
آصف بتحدي : ترجمية الماني ومعاكِ نص ساعة بس
اماندا بتحدي أكبر : kein Problem
اخذت الملف وانصرفت وبعد دقائق عديدة سمعت صراخ باسماها
آصف : امااااااااندااااا
اماندا ببرود : نعم
آصف وهو يشير للقهوة : اي دا ؟!
اماندا ببلاهه : قهوة
آصف بعصبية : ما انا عارف انها قهوة … حطيتي فيها اي
اماندا : مايه وقهوة وسكر
آصف : وايه تاني
اماندا : وبس
آصف : متأكدة
اماندا : ايوة
آصف : طب اشربيها كلها حالاً
اماندا ببرود : حاضر
شربت الفنجان مرة واحدة
اماندا : تمام كدا .. اشوف شغلي ولا في حاجة تانية
آصف بصدمة : لا روحي شوفي شغلك
خرجت وهي تكتم الضحكة ع مظهرة المصدوم
اماندا ل نفسها : تستاهل عشان تبقي تتحداني ولسه اللي جاي احلي ????????
في الداخل
آصف لنفسه : ازاي .. ازاي شربت الفنجان ع مرة واحدة .. انا متأكد انه كان فيه شطة وكتير كمان .. شكلها مش سهله
نسيبهم بقا ونروح ل زين باشا
في شركة زين الهلالي
زين للسكرتير : الطيارة الساعة كام
السكرتير : الساعة ٤ الفجر ي فندم
زين : خلاص بكرة غياث هيجي يستلم مكاني لحد ما ارجع
السكرتير : تمام ي فندم
زين : نزلت اعلان عن احتياجنا لسكرتيرة عشان غياث
السكرتير : ايوة يفندم وكمان كتبت كل الشروط اللي غياث بيه حطها
زين : طب روح انت
نجد زين يتحدث في الهاتف
زين : السلام عليكم…عشق الزين عامل ايه
لينا : …..
زين : وحشتيني
لينا : …..
زين : كبرنا إيه بس إحنا لسه شباب ي عمري
لينا : …..
زين : اهو ابن الكلب دا اللي مكبرني
لينا :…….
زين : مهما كبرتي فإنتِ جميلة في نظري ومفيش أجمل منك
لينا : ….
زين : يا جمال الأجنبي وهو بيتكلم مصري .. اتكلمي مصري علطول بقا
لينا : …..
زين : اي دا هما عندنا .. طب سلمي عليهم اوي وانا اصلاً شويه وجاي واسلم عليهم بنفسي
لينا : ….
زين : مش عايزة حاجة
لينا :….
زين : سلام ي عشق الزين
لينا : ……
في فيلا الهلالي
مروج : طنط لينا الفون بتاعك بيرن
لينا : بجد وينه
مروج : مع وسيم
لينا : وسيم اعطني الهاتف شوف مين بيدق
وسيم : عشقك ي قمري
لينا : اعطيني اياه
وسيم : اتفضلي
لينا : وعليكم السلام … تمام ي عشق اللينا
زين :…..
لينا : مش كبرنا علي المعاكسات دي
زين : …….
لينا : كبرت وصار عندك زلمي راح يتزوج عن قريب
زين : ………
لينا : هي سنة الحياة ولازم نصدق إننا كبرنا
زين : …..
لينا : حبيبي ربنا يبارك ليا فيك
زين : …..
لينا : طب اسيبك عشان اروح اشوف مروان ومروج
زين : …….
لينا : توصل بالسلامة
زين : …….
لينا : عايزاك بخير
زين :…….
لينا : سلام ي قلبي
مروج : طنط حضرتك بتتكلمي مصري
لينا : بلاش طنط دي قوليلي لينو … ايوة ي حبيبتي بتكلم مصري
مروج : ازاي
لينا : ببساطة انا عشت في مصر اكتر ما عشت في لبنان وفرنسا اصلاً
وسيم : ي بنتي دي بتتكلم مصري احسن مني ومنك
مروان : طب ليه بتتكلمي لبناني
لينا : حنين واشتياق للوطن وعشان منساش لغه بلدي
مروان : نفسك ترجعي بيروت
لينا : اي حد بيشتاق لبلدة مهما كان حتي لو معاش فيها
مروج : طب ما تسافري زيارات
لينا : هسافر ل مين .. بابا وماما عايشين في باريس
وسيم : وحيات عيالك ي شيخة لتسيبيني اسافر ل جدي
لينا : انا معنديش مانع بس الاهم من رأي هو رأي بابا زين الاول
وسيم وهو يقبل خدها : دا انتِ تجيبي بوسة بقا
مروان : واطي ي مان عايز تسيبني وتسافر
وسيم : لو صبر القاتل ع المقتول كان مات لوحدة .. كنت هقولك نسافر سوا بس انت رزل بقا
مروان : تفتكر آصف هيوافق
وسيم : مش عارف بس ممكن نسيب عليه غياث
غياث وهو يضربة علي قفاة : إيه نسيب عليه غياث دي ي حيوان هو انا كلب
وسيم : مقصدش ي كبير .. اقصد تقنعة يعني
غياث : بعد كدا خلي بالك من كلامك ي حيوان
وسيم : علم وينفذ ي فندم
غياث : ازيك ي مروان .. ازيك ي آنسه مروج
مروان و مروج : تمام الحمد لله
غياث وهو يقبل يد لينا : ازيك ي ست الكل
لينا : بخير ي حبيبيي … رجعت بدري يعني
غياث : سيادة اللوا اداني باقي اليوم اجازة وعندي ليكم خبر يجنن بس مش هقوله غير لما بابا واماندا يجوا
وسيم : ويحك ولما التشويق
غياث : مش هفضل اعيد كتير .. انا هطلع اغير هدومي ونازل علطول
لينا : تمام ي حبيبي
نرجع بقا للشركة عند البارد( اقصد آصف )
بعد ربع ساعة نجد اماندا تطرق باب مكتب آصف
آصف : ادخل
اماندا : Ich habe die Übersetzung der Datei beendet, ich bedaure, dass ich etwas anderes zu tun brauche und ich möchte nicht gehen
آصف بذهول : ايوة يعني عاوزة ايه دلوقتي
اماندا : خلصت ترجمة الملف يا فندم في حاجة تانية تتعمل ولا كدا اروح
آصف : دي الترجمة يعني
اماندا : ايوة
آصف : تمام .. اتفضلي روحي وبكرة تبقي موجودة من ٧ ونص
اماندا : بس الحضور من الساعة ٨
آصف : بس انتِ السكرتيرة بتاعتي ولازم تكوني موجودة قبلي
اماندا بضيق : تمام .. اقدر امشي
آصف : اتفضلي
خرجت اماندا من الشركة واستقلت تاكسي حتي الفيلا الخاصة بهم
اماندا : السلام عليكم اهل الدار
لينا : وعليكم السلام ي عمري
مروان : مين دي
اماندا : اي دا مارو هنا .. ازيك ي شق
مروان بستغراب : انتِ تعرفيني
اماندا : جرا ايه ي مارو انا اماندا
مروان بذهول : قولي والله
اماندا : والله
مروان : وايه الحادثة اللي في وشك دي
اماندا : استني بس ي ابني هطلع اغير واخد شاور واجيلك … مين القمر
مروان : مروج أختي التؤام
اماندا : اهلاً ي قمر
مروج : اهلا بيكِ
وسيم : اطلعي بقا شيلي القرف دا فضحتينا
اماندا : بس يلا
وهنا رن جرس الباب
لينا : شوف مين
وسيم : ما جاسيكا هتشوف
وهنا دخل آصف
آصف / اماندا : انتِ .. إنتَ
تفتكروا ايه اللي هيحصل بينهم ؟!